Les populations de toutes les espèces doivent être conservées à un niveau suffisant pour en assurer la survie avec une protection spéciale sera accordée aux parties qui sont uniques, à des échantillons représentatifs de tous les différents types d’écosystèmes et aux habitats des espèces rares ou menacées, y compris contre les déprédations causées par la guerre ou d’autres actes d’hostilité.

Les hommes qui vivent en dehors de la forêt ne doivent pas venir devant nos juges de la forêt sur une citation générale, sauf s’ils sont mis en cause ou sont cautions pour quelque personne ou s’il s’agit de personnes accusées d’infractions forestières.

Aucun forestier ou bedeau ne doit désormais faire scotale ni prélever des gerbes de blé, d’avoine ou d’autres grains ou des agneaux ou des porcelets ou faire quelque autre prélèvement. Et au vu et par serment de douze surveillants, lorsqu’ils font leur tournée, que soient placés dans les forêts surveillées tant de forestiers qu’ils jugent raisonnablement suffisants pour ces forêts.

Tout homme libre fait gîter ses bêtes dans son bois dans la forêt comme il le souhaite et possède son panage. Nous accordons aussi que tout homme libre peut mener ses porcs à travers les forêts domaniales librement et sans obstacle pour gîter dans ses bois propres ou ailleurs où il veut. Et si les porcs de tout homme libre doivent passer une nuit dans la forêt, il ne doit pas être poursuivi pour cela et privé d’une partie de ses biens.

Chaque homme libre peut désormais sans faire l’objet de poursuites faire dans son bois ou sur les terres qu’il a dans la forêt un moulin, un parc à gibier, un étang, une marnière, un fossé, ou labourer une terre en dehors de ce qui est compris dans les terres arables, à condition de ne nuire à aucun voisin.

Tout homme libre peut avoir dans ses bois des aires d’autours, éperviers, faucons, aigles et hérons, et il peut de même avoir le miel trouvé dans ses bois.

L’humanité fait partie de la nature et la vie dépend du fonctionnement ininterrompu des systèmes naturels qui sont la source d’énergie et de matières nutritives.

La civilisation a ses racines dans la nature, qui a modelé la culture humaine et influé sur toutes les oeuvres artistiques et scientifiques, et c’est en vivant en harmonie avec la nature que l’homme a les meilleures possibilités de développer sa créativité, de se détendre et d’occuper ses loisirs.